闽南语版:
　　恁娘卡好兮死人老师
　　若毋是我兮分数互你掠条条
　　今仔日我上课"拄龟"(tuku)彼阵著甲你加应几句啊
　　偷"拄龟"兮啊毋是干那我一个，是按怎干那甲我西西念?
　　搁再讲我著拢抑未困去兮......实在有够冤枉哦
　　你叫是你足敖(gau)哦?
　　你若真正有遮敖那会超过一半兮学生仔拢趴咧桌顶困?
　　看你袂爽兮学生仔十个内底著有六个
　　看觅啊遮兮人数你著腹内知知啊啦
　　卡早兮代志呢......我著无欲甲你计较啊
　　但是照今仔日兮代志来看你确实有影恶质
　　创甲恁爸真正归懒葩火
　　X恁娘咧!真正有够袂爽!